ETTRINGEN  http://www.ettringen-eifel.de/

llery id=4543|cid=32|pid=3|type=category|children=0|addlinks=0|tags=|limit=0}

COMITE DE JUMELAGE

 

Cette année 2024 est marquée par le retour à Ettringen : 52 personnes ont fait le déplacement, dont 6 enfants et 9 nouveaux adhérents. Un nouvel élan a été donné au Jumelage, et ce grâce à l'enthousiasme de Matéo et Thibaut, deux jeunes qui ont intégré le bureau.

Notre année a commencé par l'Assemblée Générale, toujours suivie avec attention par de fidèles adhérents, que nous remercions. Cela a été l'occasion de se retrouver pour partager la Galette des Rois. C'est un moment toujours agréable qui permet de renforcer nos liens.

A Ettringen, nous avons retrouvé nos amis. Le programme qu'ils avaient élaboré nous a permis de découvrir le Musée de l'ardoise, à Mayen. Et les 2 soirées ont été sous le signe de la détente, largement animées par nos jeunes adhérents.

Le Samedi, en fin d'après-midi, un moment de recueillement avait été prévu au cimetière d'Ettringen pour rendre hommage à Waltraud Mülhausen.

Notre programme, à Dornes, s'est poursuivi avec la Fête de la Bière et une participation au Marché de Noël qui nous a permis de vendre les traditionnels « biscuits de Noël ».

Pour l'année 2025, deux points forts sont à noter : tout d'abord le spectacle que nous proposons le Samedi 17 Mai « Paulo le Vendéen », pour lequel les réservations ont été rapidement ouvertes depuis le 16 Novembre, et ensuite, la réception de nos amis d'Ettringen les 7, 8 et 9 juin.

Pour mener à bien les rencontres avec Ettringen et nos animations au cours de l'année, nous sollicitons souvent la Municipalité et nous remercions M. le Maire pour l'aide qui nous est apportée matériellement et financièrement (subvention).

Si vous voulez rejoindre le Jumelage, nous serons heureux de vous accueillir à l'occasion de l'Assemblée Générale le samedi 18 Janvier 2025 à 18H00, salle du Bon Pasteur.

 

 
. 

                      

        

L'ANNEE DES 50 ANS DU JUMELAGE

Les activités de l'année 2016 ont été marquées par la célébration du cinquantenaire du Jumelage entre DORNES et ETTRINGEN, les 14, 15 et 16 Mai.

Les activités de l'année se sont déroulées avec quelques changements par rapport aux années précédentes:

une seule séance de théâtre, avec la troupe MOZAÏQUE (« Noces feras-tu? » de Joël CONTIVAL) en janvier, et le changement de date pour la soirée d'automne : notre traditionnelle « Paëlla » du mois d'octobre ayant laissé la place à une « Fête de la bière » en Septembre. Les résultats de ces deux manifestations sont encourageants et permettent de les reconduire pour 2017.

Notre participation au marché de Noël est devenue une tradition où nous vendons les produits allemands et les biscuits confectionnés selon des recettes venues d'Ettringen.

Enfin, le cours d'allemand s'est déroulé pendant toute l'année scolaire avec, toutefois, une diminution du nombre d'élèves, qui nous fait envisager une cessation, peut-être momentanée.

LE CINQUANTENAIRE

Les préparatifs se sont déroulés sur plusieurs années.

Tout d'abord, il fallait faire de la trésorerie pour pouvoir organiser un anniversaire qui laisse un bon souvenir dans toutes les têtes, d'où la multiplication de nos animations (théâtre, soirée...) et, ensuite, il a fallu imaginer le déroulement du week-end. Dès 2015, lors de notre voyage à Ettringen, nous avons échangé les idées avec nos correspondants et nous nous sommes attelés à la tâche à notre retour.

L'innovation a été le petit-déjeuner à l'arrivée des correspondants. Nous remercions, à nouveau, Mme la Principale du Collège et Mme la Gestionnaire pour le prêt de la cantine du Collège. Les différentes activités au cours du week-end ont eu le succès escompté, avec surtout, la plantation de l'arbre du cinquantenaire, la soirée-spectacle et le lâcher de ballons au moment du départ. Les jeux « intervillages » au stade, le dimanche après-midi, ont laissé un souvenir de grande convivialité.

 
 


(ici: mettre la photo du lâcher de ballons avec la légende:

Un moment fort : le lâcher de ballons.

LE PROGRAMME DE 2017 :

Pour l'année 2017, nous reprenons nos activités, selon le rythme habituel : Galette des rois et Assemblée Générale (le Samedi 7 Janvier), deux séances de théâtre en Janvier et en Mars, le voyage à Ettringen, qui aura lieu les 3, 4 et 5 Juin, la Fête de la bière, qui est reconduite mais légèrement décalée (16 Septembre) et enfin, la participation au Marché de Noël.

Pour cette nouvelle année, le changement résidera dans l'équipe du Comité : il me paraît essentiel, pour redonner du dynamisme au groupe, de laisser ma place à quelqu'un de plus jeune...

Rejoignez-nous pour partager des instants fabuleux de convivialité et de sympathie : profitez du voyage pour faire connaissance avec l'ambiance des échanges entre Dornes et Ettringen !

(en encadré) La création du Jumelage

En 1965, Hubert GONTARD et le Conseil Municipal sont sollicités pour se lier avec une commune de Rhénanie-Palatinat. En fin d'année, une rencontre est organisée à Dijon, en présence des représentants de la commune de Dornes et d'autres communes de la Nièvre, avec leurs homologues allemands.

Les délégués de Dornes et d'Ettringen sympathisent et en 1966, à Ettringen, est signé le traité d'alliance entre les deux communes. Hubert GONTARD, Lucien CHAUSSIN et Henri HENRIOT ont été les pionniers de cette aventure qui dure depuis 50 ans ! Merci à eux.